I.TỔ CHỨC:
1. Phòng Văn Hóa, Đại sứ quán Hoa Kỳ tại Việt Nam.
2. Văn phòng Hessen Việt Nam, Tổ chức hỗ trợ Đại học thế giới Germany World University Service (WUS), Cộng Hòa Liên Bang Đức.
3. Trung tâm Nghiên cứu phát triển bền vững Center For Sustainable Development Studies (CSDS).
4. Tổ chức phi chính phủ Volunteer For Peace Vietnam (VPV).
II. CÁ NHÂN:
Yves PERRIN, French national, computer scientist at CERN, European Nuclear Research Organization, visiting teacher at Canton GENEVA Community University (Switzerland). Now retired.
Yves PERRIN, Quốc tịch Pháp, nhà Khoa học về máy tính tại CERN, Tổ chức nghiên cứu hạt nhân Châu Âu, giáo viên thỉnh giảng tại trường Đại học Cộng đồng Canton GENEVA (Thụy Sỹ). Hiện đã nghỉ hưu.
 |
Travelling and discovering new cultures have always attracted Yves. So, after retiring in 2011, he joined the "Couleurs de Chine" NGO and he sponsored several Miao girls in the Guangxi province in China. He went there twice to visit them and their families. In 2017, Yves wanted to be more active so, in addition to the sponsorships in China, he considered discovering an other country and working there for a short period of time every year. Hanh, a vietnamese friend who was his guide during his first trip in Vietnam, and who used to be a university teacher, introduced him to her colleagues and friends still working in the Vietnamese Education System. That's how Yves was proposed to come and work with us at the Nguyen Tat Thanh school in Hoa Binh City. Since that time, he comes every year for six weeks to work with students from pre-school to secondary level and even with College students this year. It also gives him opportunities to discover the Hoa Binh region, its culture, to discuss with students, sometimes with their parents too, with the teachers and to exchange with a few Cham Mat inhabitants (... via a smartphone translation application). Yves enjoys so much the warm welcome of everyone that he says, when staying here, he feels being at home ! |
| Du lịch và khám phá những nền văn hóa mới luôn thu hút Yves. Vì vậy, sau khi nghỉ hưu năm 2011, ông ấy đã tham gia tổ chức phi chính phủ "Couleurs de Chine" và tài trợ cho một số bé gái người dân tộc Miao ở tỉnh Quảng Tây, Trung Quốc. Ông ấy đã đến đó hai lần để thăm họ và gia đình họ. Vào năm 2017, Yves muốn hoạt động nhiều hơn, ngoài việc tài trợ ở Trung Quốc, ông ấy đã cân nhắc khám phá một quốc gia khác và làm việc ở đó trong một khoảng thời gian ngắn hàng năm. Hạnh, một người bạn Việt Nam là hướng dẫn viên của ông ấy trong chuyến đi đầu tiên ở Việt Nam, và từng là giảng viên đại học, đã giới thiệu ông ấy với các đồng nghiệp và bạn bè của cô ấy vẫn làm việc trong Hệ thống Giáo dục Việt Nam. Đó là cách Yves được đề nghị đến và làm việc với chúng tôi tại trường Nguyễn Tất Thành ở thành phố Hòa Bình. Kể từ đó, hàng năm Yves tới trong sáu tuần để làm việc với các học sinh từ mẫu giáo đến trung học và thậm chí với các sinh viên cao đẳng trong năm nay. Nó cũng cho ông ấy cơ hội để khám phá văn hóa và vùng đất Hòa Bình, để thảo luận với học sinh, đôi khi với cha mẹ các em, với các giáo viên và trao đổi với một vài cư dân Chăm Mát (... thông qua một ứng dụng dịch thuật trên điện thoại thông minh). Yves rất thích sự chào đón nồng nhiệt của mọi người, mà theo ông ấy nói, khi ở đây, ông ấy cảm thấy như đang ở nhà! |
